Виви

Бюро переводов. Работаем, а не обещаем.

Узнать цену

Во что мы верим

«Мы работаем за итог, а не за процесс» — Максим Козлов, основатель Виви.

До начала работ фиксируем всё в договоре.

Наш ориентир простой: ответ в тот же день.

Нам доверяют руководители.

Фотографии

Нотариальный перевод

Бюджет был ограничен: нашли решение дешевле, чем планировалось, срок — 4 недели.

Локализация сайта, Новосибирск

Переделывали чужую работу: сдали с запасом, на всё ушло 13 недель.

Редактура носителем языка для заказчика из города Новосибирск

Работали вместе с командой заказчика: успели и не превысили бюджет, работа заняла 5 недель.

Недавно к нам обратились небольшие компании и заводы и проектные институты.

О команде

История Виви началась в 2017 году.

На первой встрече спрашиваем, как понять, что задача решена.

Недавно к нам пришли частные клиенты и руководители.

Наш ориентир простой: условия без мелкого шрифта.

Для наших клиентов важны прежде всего: сбережённое время и понятная цена.

Обычно предупредим, если работа не по профилю.

В самом начале оцениваем сроки на берегу.

Только сейчас

Только для новых клиентов — подарок к заказу.

Условия уточняйте у менеджера.

Отсюда и результат — внимательное решение вопросов.

Обычно записываем все пожелания.

До начала работ объясняем, из чего состоит цена.

Что мы уже сделали

Задача: перевод технической документации

Переделывали чужую работу: успели и сохранили бюджет, на всё ушло 6 недель.

Проект 2017 года: устный перевод на переговорах

Требования уточнялись в процессе: результат — сбережённое время, на всё ушло 12 недель.

Локализация сайта для заказчика из города Новосибирск

Требования уточнялись по ходу: успели и не превысили бюджет, работа заняла 4 недели.

Прежде всего честно говорим, если работа не по профилю.